选取中德两国来自经贸、教育、环保、科技和服务等领域有代表性的中青年一代领军人物，以第一视角讲述异国生活工作的真实感受，描绘出中德两国人在50年的交往中逐渐交织的图景，带给观众一种沉浸式情感体验。

Die Dokumentation "Leben jenseits der Heimat – Deutsche und Chinesen erzählen" zum 50. Jahrestag der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Deutschland erzählt die Geschichten von vier in Deutschland lebenden Chinesen und vier in China lebenden Deutschen, die ihre Träume jenseits der Heimat verfolgen.